Bibliography of the dialects of Veneto AIS = K. Jaberg, 1. Jud, Sprach-und Italiens und der Sachatlas Siidschweiz, Zofingen,
Ringier, 1928-1940 [cartographic representation of Italian dialects].
Alinei M., Spogli electronic origins of the Italian and two hundred. I: Handwriting 2: Prose Venetian. Ed
A. Stussi, Bologna, Il Mulino, 1978. Bankers
C., The attitude of teachers towards the dialect, in the Venetian dialect
Guide II, Padova, Cleup, 1980, pp. 179-185. Bankers
C., Dialect, local culture and attitude of teachers, Veneto, elements for a
'identity, edited by G. Marcato, Padova, The Tree, The Memory, 1983, pp. 74-78.
Benincà P., The clitic in the dialect of Padua, Writings on language in honor of GB Pellegrini, Pisa, Pacini
, 1983, vol. I, pp. 25-35.
Benincà P., L. Vanelli, Notes syntax Veneto, in the Venetian dialect Guide IV, Padova,
Cleup, 1982, pp. 7-38.
V. Bernardi, Abecedario of peasants. A peasant Veneto, Treviso, Other Signs, 1981
[idioms, proverbs and songs of the Oderzo].
G. Boerio, Dictionary of the Venetian dialect, Venice, Cecchini, 1856 (Rest. anast. Florence,
Giunti-Martello, 1983).
Bondardo M., The Verona dialect. Outlines of historical and descriptive grammar, Verona, Ed
of 'Life of Verona', 1972 Bondardo M., etymological dictionary of the dialect of Verona, Verona
, 1986.Bonvesin de la Riva, Leopa vulgar, edited by G. Contini, Rome,
Phil Soc. Roman type Cuggiani, 1941.
Bortolan D., Dictionary of ancient dialect Vicenza, Bologna, Forni, 1984 (Rest. ed.
of Vicenza 1894).
Calm A., Messer Andrea Calmo letters reproduced on the best prints, with introduction and illustrations by V.
Rossi, Torino, Loescher, 1888.
A. Calm, Las Spagnolas, edited by L. Lazzarini, Milan, Bompiani, 1978 L. Canepari, I
dialect sounds and the problem of transcription, in dialects Guide to Venus, Padova,
Cleup, 1979, pp. 45-82.
* This bibliography, which is basically the bibliography of volume Venetian dialect.
grammar and history, Marcato - Ursini, is updated to 1998 [see also Appendix
. Related publications].
L. Canepari, M. Cortelazzo, Transcription practice dialects of Venus, in Venus II Guide dialects,
Padova, Cleup, 1980, pp. 187-189.
L. Canepari, S. Lanza, Morphosyntax Chioggia, in Venetian dialect Guide VII, Padova, Cleup,
1985, pp. 55-63.
Song Auliver = GB Pellegrini, The Song of Auliver in GB Pellegrini, University of philology and dialectology
Veneto, Pisa, Pacini, 1977, 337-374 [
dating to the third decade of the fourteenth century, shows dialectal elements that characterize the north-eastern Veneto region, together with elements
Provence, France and francoitaliani, in a typical mixture of Venetian culture
era]. Dear
= disticha Catonis in C. Segre, popularization of the thirteenth and fourteenth centuries, Torino, Utet, 1980;
Renzi L., The early vernacular: the dear and the code Panfilo Saibanti-Hamilton,
History of Venetian culture, Vicenza, Pozza, 1976-86, vol. I, pp.
629-632 [thirteenth-century vernacular text of a moralizing Latin
wide circulation, whose quality has been identified as the Venetian language, even if not
There are several examples of hybrid languages, attributable to the literary culture of the time
].
Cavasso = V. Cian, C. Salvioni, rhymes Cavasso Bartholomew, notary Belluno
the first half of the sixteenth century, introduction and notes by V. Cian, Illustration of language C.
Salvioni, Bologna, Romagnoli, 1893 [They are among the few documents
phase of the ancient language of Belluno].
Cecchinel, Al tràgol jerte, Pederobba (TV), ed. Isco, 1988. LG
Cocco, Folk traditions of Faedo Monte di Malo, Thesis, University of Padova
(rel. Marisa Milani), aa 1972-73.
CoItro D., a country lost. The culture of the peasants venus (4 vols.), Verona, Bertani, 1975-78.
D. Coulter, Stables and places. El wire, the scene of the country and parish, Verona, Bertani, 1979.
D. Coulter, from magic to medicine and rural folk, Florence, Sansoni, 1983.
D. Coulter, lilole Pole. Tales of the oral tradition of Verona, Venice, Marsilio, 1991.
D. Coulter, Saints and peasants almanac of the oral tradition of Veneto, Verona, Cierre, 1994.
D. Coulter, Lost Words: The European Parliament is set in the oral tradition of Veneto, Verona, Cierre, 1995.
Corrà L, Tradition and Innovation in the dialect of Vidor and Colbertaldo, in AA.VV., two villages of the hill
Treviso and Colbertaldo Vidor, vol. IV, Vidor, 1989, pp. 341-355.
M. Cortelazzo, Saudi and Arab Venice to Pisa, in our Language 18 (1957), pp. 95-97.
M. Cortelazzo, Starting the critical study of Italian dialectology. I. Problems and methods,
Pisa, Pacini, 1969.
M. Cortelazzo, The influence of greek language in Venice, Bologna, Patron, 1970.
M. Cortelazzo, dialects and dialectology in Italy, Tübingen, Narr, 1980.
M. Cortelazzo, multilingual experiences and experiments in the History of Venetian culture. From the first
fifteenth to the Council of Trento, Vicenza, Blacks Pozza, 1980, pp.183-213.
M. Cortelazzo, The Slavism in Veneto, in: Idem, Venice, the Levant and the sea, Pisa, Pacini,
1989, pp. 349-360.
M. Cortelazzo, Words Veneto, Vicenza, Blacks Pozza, 1994.
MA Cortelazzo, proper names. Bibliography Veneto, Padova, Cleup, 1981.
MA Cortelazzo, language contact. Bibliography Venetian, Battaglia Terme, La Galiverna,
1983.
Cortelazzo MA, Abbot Cesari, Tullio De Mauro. The dialect in books to schools in the Veneto region, in Venetian dialect
Guide V, Padova, Cleup, 1983, pp. 85-122.
MA Cortelazzo, Dialect and School in the Veneto: the lesson of the past, in Veneto: school, edited by G.
Marcato, Padova, The Memory Tree, 1984, pp. 38-40.
Cortelazzo MA, Grammar Venetian. Bibliography, Battaglia Terme, La Galiverna, 1984.
MA Cortelazzo, Vocabularies Veneto, Battaglia Terme, La Galiverna, 1985.
Cunial D., dialect and traditions M. Pavan (ed.), The Valcavasia. Mountain community of
Grappa, 1983.
A. Duranti, deep vs. surface, surface deeply, in F. Albano Leoni, MR
Pigliasco (edd.), The grammar. Theoretical issues and educational purposes. Rome, Bulzoni, 1979, pp
. 39-49.
Eclogue Morel = GB Pellegrini, Morel Pastoral Eclogue. Text of the end of the century Venetian
XVI, GB Pellegrini, University of philology and dialectology Veneto, Pisa, Pacini, 1977, pp.
375-442.
Fava E., On the relevance of grammatical pragmatic analysis: an example of the so-called conjugation
interrogative dialect high-Vicenza, in Tribute to G. Folena, Padova,
Editorial Project, 1993, pp. 309-331.
Folena G., Dictionary of Venetian Carlo Goldoni, Rome,
Italian Encyclopedia Institute, 1993. Fragment
Papafava, in G. Contini (ed.), Poets of the thirteenth century, Milan-Naples, Ricciardi,
1960, vol. I, 803-809 [fragment of a poem, also called Lament
bride Padua, whose location is linguistic area in Padua or better
according to some, due to a koine of the mainland]. Jack =
from Verona in Contini G. (Ed.), Poets of the thirteenth century, Milan-Naples,
Ricciardi, 1960, voI. I, pp. 625-652 [testo del Duecento in cui è usato un volgare
con caratteristiche chiaramente veronesi].
Guida ai dialetti veneti I-XV, a cura di M. Corte1azzo, Padova, C1eup, 1979-1993.
Hall R.A. Jr., Bibliografia della linguistica italiana, Firenze. Sansoni, 1958 (successivi
aggiornamenti: Firenze, Sansoni, 1969; Pisa, Giardini, 1980; Pisa, Giardini, 1988)
[documenta gli studi sulla linguistica italiana fino al 1986].
Herman J., Sur quelques aspects du latin mérovingien: Langue écrite et langue parlée. in M. Iliescu,
W. Marxgut. Latin vulgaire - latin tardif III , Tübingen, Niemeyer, 1992, pp. 173-
186.
Hornung M., Pladner Wörterbuch / Glossary Sappada, Wien, Praesens, 1995.
Jaberg K., Considerations sur quelques CARACTÈRES généraux du romance in Melanges de linguistique offerts a Charles Bally
, Genève, Librairie de l'Université, 1939, pp. 283-292.
Lepschy GC, Morphology of Venice, in Essays on Italian language, Bologna, Il Mulino, 1978.
Lepschy GC, clitics Venice, Veneto in Linguistics and Dialectology: M Cortelazzo
studies offered by foreign colleagues, Tübingen, Narr, 1983, pp. 71-77.
Lepschy GC, impersonal constructions with him in Venice, Veneto dialects Guide VI,
Padova, Cleup, 1984. Levi
U., Monuments of the dialect of Chioggia, Venice, Visentin, 1901.
Lio Mazor = U. Levi, The monuments of the dialect of Lio Mazor, Venice, Visentin, 1904
[transcripts of legal documents (1312-1319) Podestàdell'isola the Venetian, which are maintained
some of the features of the spoken language of the time].
Lovarini E., Ancient literary texts pavan, Bologna, Romagnoli-Dalley, 1894. Mafer
G., phonetic-morphological profile of dialects from Venice to Belluno, in Italy 22
Dialect (1958), pp. 131-184.
C. Marcato, Verb forms bicomposte ('surcomposées) spoken in the Veneto, Veneto Guide dialects
VIII, Padova, Cleup, 1986, pp. 45-60.
Marcato C., Appunti sulla suffissazione nominale nel Veneto, in Guida ai dialetti veneti XII,
Padova, Cleup, 1990, pp. 85-105.
Marcato G., Dialetto e società in un microcosmo sociale: Mirano, in Dal dialetto alla lingua, Pisa,
Pacini, 1974, pp. 97-110.
Marcato G., Alcune premesse di metodo per affrontare la tematica del dialetto come fatto culturale, in
Guida ai dialetti veneti I, Padova, Cleup, 1979, pp. 234-254.
Marcato G., Il dialetto, un problema sociale e politico, in Schema 5 (1980), pp. 123-128.
Marcato G., Esse come carega, in AA.VV., I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte ali
'italiano, Roma, Bulzoni, 1980 pp. 255-265
Marcato G., Words death. The risk of ideological distortion in the presentation of materials
dialect, and participation in local search nellacultura, Padova, The Tree, The Memory,
(1980), pp. 27-40.
Marcato G., The significance of the recovery in the cultural Venetian dialect, in Venetian dialect
Guide II, Padova, Cleup, 1980, pp. 9-25.
Marcato G., The Venetian, language or dialect, Papers in Sociology of Communication 7 (1980), pp
. 91-123.
Marcato G., dialect and society in the Veneto region, in Venetian dialect Guide IIl, Padova, Cleup, 1981, pp
. 49-59.
Marcato G., Parlarveneto, Florence, Riccio, 1981. New edition, Padova, Unipress,
2004.
Marcato G., The dialect vocabulary, a language of euthanasia, in AA.VV., Etymology
dialect and vocabulary, Pisa, Pacini, 1981, pp. 49-59.
Marcato G., The Venice in Veneto, PE Balboni (Ed.), Language - Culture - Participation,
Venice Ciedart, 1982, pp. 36-40.
Marcato G., linguistic and cultural identity of the Veneto, Veneto. Elements for an identity,
Padua, The Tree, The Memory, 1983, pp. 35-45.
Marcato G., Individuality and socio-linguistics of the Veneto, in writings on linguistics in honor of
GB Pellegrini, Pisa, Pacini, 1983, pp. 93-100.
Marcato G., Portsmouth and Belluno us wonder about their language. Why? in Veneto.
cultural connections, Padova, The Tree, The Memory, 1983, pp. 79-81
Marcato G., dialects and folk culture in local cultures. Meaning, Perspective, Legislation,
Padua, The Tree, The Memory, 1984, pp. 51-54.
Marcato G., language education and communication model, in G. Mazzotti (ed.), Towards
-lingual and cross-cultural education, Milan, Marzorati, 1984, pp. 183-185.
Marcato G., The dialect vocabulary of tradition and innovation in the Venetian dialect Guide VI,
Padova, Cleup, 1984, pp. 99-120.
Marcato G., schools, communities, society, in Veneto. School, Padova, The Tree, The
Memory, 1984, pp. 25-35.
G. Marcato, A beautiful silence was never written. Methodological control of the official culture
orality, made up of popular culture, in AA.VV., The dialect from orality to writing, Pisa, Pacini
, 1984, pp.51-58.
G. Marcato, Italian spoken, basic communication and oral, in G. Holtus, E. Radtke (edd.),
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart, Tübingen, Narr, 1985, pp. 24-41
Marcato G., retrocomunicazione as a determining factor in the form of the verbal message, in
syntax and morphology of the Italian language guide, Rome, Bulzoni, 1985, pp. 135-140.
G. Marcato, because it affects the dialect? Results of a search, in Venetian dialect Guide VIII
Padova, Cleup, 1986, pp. 155-201.
Marcato G., A Grammar of the Venetian dialect ', in Venetian dialect Help X, Padova, Cleup,
1988, pp. 85-93.
Marcato G., Masters, students and school books in the Veneto from the Middle Ages to the Hapsburg domination,
Guide in the Venetian dialect Xl, Padova, Cleup, 1989, pp. 71-95.
G. Marcato, is said of a woman. Dictionary of Women in the dictionary of Venetian Giuseppe Boerio, in
GL Borgato, A. Zamboni (edd.), Dialectology and linguistic range for M. Cortelazzo,
Padova, Unipress, 1989, pp. 187-205.
Marcato G., Fatigue of the school, in AA.VV., arts and traditional crafts. Popular culture
Veneto, Milan, Pizzi, 1989, pp. 167-187.
Marcato G., Orality and writing in Italian dialectology, in G. Holtus, M. Metzeltin, M.
Pfister, The Italian dialectology today. Studies offered at Manlio Cortelazzo, Tübingen, Narr,
1989, pp. 123-139.
Marcato G., Life in Venice in the sixteenth century, in AA.VV., arts and traditional crafts.
popular culture of the Veneto, Milan, Pizzi, 1989, pp. 69-93.
Marcato G., doc Italian Festival of linguistic labels or categorization?, MA
Cortelazzo, AM Mioni (edd.), The Italian regional, Rome, Bulzoni, 1990, pp. 79 -
87.
Marcato G., linguistic landscape of Veneto, in AA.VV., The environment and landscape.
popular culture of the Veneto, Milan, Pizzi, 1990, pp. 174-205.
Marcato G., The reality of dialects over time: the uses and functions. the literary genres, in Vecio Parlar.
Proceedings of the conference on the dialects of Veneto, Venezia-Mestre, The Ed Press, 1990, pp. 13-24.
Marcato G., poor cooking, in AA.VV., The land and agricultural activities. Popular culture
Veneto, Milan, Pizzi, 1991, pp. 167-195.
Marcato G., Orality and rural culture in the Veneto, in AA.VV., The land and agricultural activities,
Popular Culture in Veneto, Milan, Pizzi, 1991, pp. 197-219.
Marcato G., construct as a mediator between the spoken dialect and Italian, among
national language and dialect. Reality and perspectives. Proceedings of the XVIII Congress of Italian dialect studies,
Padova, U nipress, 1991, pp. 179-210.
Marcato G., Considerations plavense dialects of the area, in the La Piave, edited by GL Dry,
Belluno, Belumat ed., 1992, pp. 21-23.
Marcato G., A multi-ethnic tradition, in AA.VV., The social relations. Popular culture
Veneto, Milan, Pizzi, 1992, pp. 215-238 G. Marcato, A life between sea and lagoon fishing communities
between 300 and 800, in AA.VV., The Civilization of the water. Popular Culture
Veneto, Milan, Pizzi, 1993, pp. 169-193.
Marcato G., The use of language between the two poles of standard written and spoken of the model: analysis of
minutes of a Workers' Mutual Aid Society of the twentieth century in the Veneto, in E. Banfi
et al. (Edd.), northern Italy: a crossroads of languages \u200b\u200bnovels, Tubingen, Niemeyer,
1995, pp. 229-245.
Marcato G. (Ed.), the dialects and the sea, Padova, Unipress, 1997.
Marcato G., The value of oral tradition in Italian proverbs, Proverbs and seasons, and Rezzara
., Vicenza, 1997, pp. 9-16.
Marcato G. et al., dialect and culture, in Guide to the Venetian dialect, Padova, Cleup, 1979, pp.
233-309.
Marcato G. et al., Dialetti del Veneto. Ricerche. in Culture locali. Significato, Prospettive,
Legislazione, Padova, L’Albero, La Memoria, 1984, pp. 95-115.
Marcato G., Abdallah Albert A., A proposito di madresìa. Una presenza lessicale originale nel
litorale veneziano, in G. Marcato (ed.), I dialetti e il mare, Padova, Unipress, 1997,
pp. 357-367.
Marcato G., Cortelazzo M., Bibliografia essenziale della dialettologia veneta, in Guida ai dialetti
veneti II, Padova, Cleup, 1980, pp. 191-203.
Marcato G., Politi A., Una ricerca per chi? Questioni di metodo, in Partecipazione e ricerca nella
cultura locale, Padova, L’Albero, La Memoria, 1980, pp. 17-26.
Marcato G., Ursini F., for a methodology of research on oral language, Padova, Cleup,
1983.
Marcato G., Ursini F., linguistic connotation and semantic differential technique, in R.
Sandron (ed.), The area between the Veneto and Friuli Portogruaro, Portsmouth, City ed.,
1984, pp. 54-100.
Marcato G., Ursini F., Peasants' so bridges. Aim in his dialect, Mirano, Mirano and the City of
., 1986.
Marcato G., Ursini F., Size phonetic change in language, in Essays in honor of L. Croatto,
Study Centre for Phonetics Research of CNR, Padova, 1990, pp. 167 -
178.
Marcato G., Ursini F., Po1iti A., Dialect and Italian. Socio-economic status and social perception of the linguistic phenomenon
, Pisa, Pacini, 1974.
Marcato G., Ursini F., A. Politi, social and linguistic modeling. The dialect in reality
country today, in R. Simone, G. Ruggiero (edd.), Aspects of contemporary sociolinguistic
Italy, Rome, Bu1zoni, 1977, pp. 305-328.
E. Hammer, Dictionary of language Cimbrian, Vicenza, sd.
Mazzucchi P., Pula-Italian Dictionary, Rovigo, socialist, 1907 Meneghello L, Pomo
Pero. Chronicles of a family book, Milan, Rizzo1i, 1974.
Meneghello L, Bau - thirst, Milan, Rizzo1i, 1988.
Meneghello L, Maredé, maredé...: sondaggi nel campo della volgare eloquenza vicentina, Milano,
Rizzo1i, 1992.
Mig1iorini B., Folena G., Testi non toscani del Trecento, Modena, Ed. tipo modenese, 1952.
Mig1iorini B., Folena G., Testi non toscani del Quattrocento, Modena, Ed. tipo modenese,
1953.
Mig1iorini B., Pellegrini G.B., Dizionario del feltrino rustico, Padova, Liviana,1971.
Monaci E., Crestomazia italiana dei primi secoli con prospetto grammaticale e glossario, Città di
Castello, Lapi, 1912.
Naccari R., Bosco10 G., Vocabolario del dialetto chioggiotto, Chioggia, Charis, 1982.
Nazari G., Parallelo fra il dialetto bellunese rustico e la lingua italiana. Assay of a method
teach the language by means of dialects in elementary schools in Italy, Belluno, type
Tissi, 1873.
G. Nazari, Venetian-Italian dictionary and grammar rules, Belluno, 1876 (Rest. anast.:
Bologna, Forni, 1986).
G. Nazari, Vicenza-Italian dictionary and grammar rules for use by elementary schools
Vicenza, Oderzo, like Bianchi, 1876.
G. Nazari, Belluno-Italian dictionary and grammar for use by the observations of elementary school
of Belluno, Oderzo, like Bianchi, 1884.
Nersessian (Der) Nersess, Two ancient Armenian editions of Venice, Armenians, Jews, Greeks
printers in Venice, Venice, 1989, pp. Ninni AP 39-48, Materials for a
vocabulary of the language of the rustic countryside of Treviso, Venice, and Longhi type
Montanari, 1891.
Ninni AP, Writings dialectology and folk Veneto, Bologna, Forni, 1964-65 (Rest. anast.:
Venice 1889-1891).
D. Olivieri, Toponymy Veneto, Venice-Rome, Institute for Cultural Collaboration,
1961.
D. Olivieri, the names of Euganea Venice, Geneva, Olschki, 1924, pp. 117-272.
Pajello L-Italian Dictionary Vicenza, Vicenza, Brunello and shepherds, 1896.
Pallabazzer V., Ladino Language and Culture: vocabulary and onomastics of Laste, Rocca Pietore, Colle S.
Lucia, Selva di Cadore, Alleghe Belluno, Institute bell. social research and cultural
sd. Panfilo =
in C. Segre (ed.), popularization of the thirteenth and fourteenth centuries, Torino, UTET, 1980;
H. Haller, Panfilo The Venetian. Critical edition with introduction and glossary,
Florence, Olschki, 1982 [breviary Ovidian erotic, popularized in the thirteenth century.,
localization of Venice, although the presence of some phenomena inland
favors the hypothesis of a tradition of literary koine ].
Papanti G., The Italian sweet speech in Certaldo, Livorno, Vigo, 1875 (Rest. anast.: Bologna, Forni,
1972) [translation of the novel The Day of the Decameron IX
dialects in Italian].
Patriarchi G., Vocabolario veneziano e padovano co’ termini e modi corrispondenti toscani, Padova,
tipo del Seminario, 1821.
Patuzzi G.L, Bolognini G. e A., Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona,
Verona, tipo Franchini, 1900.
Pellegrini G.B., Gli arabismi nelle lingue neolatine con speciale riguardo all’Italia, Brescia,
Paideia, 1972.
Pellegrini G.B., L’individualità storico-linguistica della regione veneta, in Id., Studi di dialettologia e
filologia veneta, Pisa, Pacini, 1977, pp. 11-31.
Pellegrini G.B., Carta dei dialetti d'Italia, Pisa, Pacini, 1980.
Pellegrini G.B., Schizzo fonetico dei dialetti Agordo. Contribution to the knowledge of dialects
transition between the Dolomite Ladin Adige and Veneto, Venezia, Tip. Ferrari, 1955.
Perco D., Fables of Feltre, Belluno, new trails, 1981.
T. Poggi Salani, Reflections on the transcript, in Journal of Italian dialectology 5-6 (1981-82), pp.
61-66.
A. Prati, Etymologies Veneto, Venice-Rome, the Institute for Collab. Cultur., 1968. Proverbs Proverbs
= quae super dicuntur feminarum nature, in G. Contini (ed.), Poets of the thirteenth century
, Milan-Naples, Ricciardi, 1960, I, 521-555 [it is the oldest vernacular text
that can be ascribed a certain probability in Venice in quatrains monorime
di alessandrini, propone temi della tradizione misogina, aggiungendo aneddoti
scandalosi di storia contemporanea databili tra il 1152 e il 1160].
Rohlfs G., Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi, 1966-69
[l’ordinamento degli argomenti nei tre volumi (Fonetica, Morfologia. Sintassi e
formazione delle parole) risponde ai criteri dalla metodologia storico-comparativa,
con ampie integrazioni derivanti dalle analisi geolinguistiche (vedi AIS). La
descrizione è condotta per singoli fenomeni classificati sulla base della matrice
neolatina].
Rossi G.B., Vocabolario dei dialetti ladini e ladino-veneti dell'Agordino, Belluno, Istituto
bellunese di ricerche sociali e culturali, 1992.
Ruzzante, Teatro, Torino, Einaudi, 1967.
Salvioni c., Versioni venete, trentine e ladino-centrali della Parabola del Figliuol Prodigo tratte dalle
carte Biondelli, Padova, Accademia, 1913.
Secco G.L., Blasoni popolari del Veneto nordorientale, Belluno, Belumat Ed., 1979.
Secco G.L., Storie de la nona, Belumat Ed., 1979.
Serapiom = G. Ineichen (a cura di), Ellibro agregà de Serapiom, volgarizzamento di Frater
Jacobus Philipus de Padua, Venezia-Roma, Istituto per la collaborazione
culturale, 1962-66 [detto anche Erbario Carrarese, è opera dell’eremitano Jacopo
Filippo da Padova della fine del XIV secolo].
Stussi = A. Stussi, Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, Pisa, Nistri- Lischi,
1965.
Tagliavini C., Il dialetto del Comelico, rist. anast. Dell’edizione del 1926 con correzioni ed
aggiunte, Comunità montana del Comelico e Sappada, 1988.
Tagliavini C., Nuovi contributi alla conoscenza del dialetto del Comelico, rist. anast.
Dell’edizione del 1942-44, Comunità montana del Comelico e Sappada, 1988.
Tagliavini C., Il dialetto del Livinallongo. Saggio lessicale, Bolzano, Istituto di studi per l’Alto
Adige, 1934.
Tekavčić P., Grammatica storica dell’italiano, Bologna, Il Mulino, 1972 [il fuoco
of discussion is the literary language, but there are indications of facts
dialect, interpreted according to the structuralist method].
Tenzone dialect = M. Corti, A poetic duel of the fourteenth century in Venice, Padua and Treviso
, in V. Branca, G. Padoan (ed.), Dante and the culture of the Veneto, Florence, Olschki
, 1966, pp. 129-142; Brugnolo F., The duel of the Canzoniere tridialettale
Colombino of Nicolodi 'Rossi. Notes read, in Quaderni Veneto, 3 (1986), pp.
41-84 [three sonnets that evoke a duel, almost certainly fictitious, including poets, each of which features
, with a high concentration of typical features, a variety
Veneto (Padua, Treviso and Venice)].
Tomasi G., Dictionary of dialect Revine, Belluno, Belluno Institute of Social Research and Cultural
, 1992 (ED. Expanded: Dictionary of archaic dialect Belluno, 1983).
Tommasoni P., For a history of Treviso, in the grammar of Italian Studies 3 (1973), pp.
155-206.
Trumper J., Paduan dialect group-poles. Its unity, its ramifications, Padova,
Rebello, 1972.
Trumper J., Vigouroux MT, Veneto Centrale. Classification problems of dialect and fitonimia,
Padua, Centre for the Study of the CNR Italian Dialectology, 1995.
EF Tuttle, a change language and its inverse: the Upper apocope Veneto, in Journal of Italian Dialectology
5 (1981-82), pp. 15-35.
EF Tuttle, and the s-initial Snaturalité pavan: historical considerations and stlistica, Studies in medieval Latin and vernacular
28 (1981), pp. 103-118.
EF Tuttle, The Venetian floss romances in the history of the sibilants in the West Guide to the Venetian dialect
VII (1985), pp. 7-43.
Ursini F., Researches on the dialect. Cards for the collection and processing of data, and
Participation in research into the local culture, Padova, The Tree, The Memory, 1980, pp. 169-177.
Ursini F., A study of the dialect as spoken language. Methodological problems, in Il dialetto dall’oralità
alla scrittura. Atti del XIII Convegno per gli Studi Dialettali italiani, Pisa, Pacini,
1984, pp. 65-73.
Ursini F., Sedimentazioni culturali sulle coste orientali dell’Adriatico: il lessico veneto-dalmata del
Novecento, in Atti e memorie della Società Dalmata di Storia Patria 15 (1987), pp. 20-
179.
Ursini F.; Varietà venete in Friuli-Venezia Giulia, in G. Holtus, M. Metzeltin, C. Schmitt
(edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, voI. 4, Tübingen, Niemeyer, 1988,
pp. 538-550.
Ursini F., Il veneziano oltremare, in Arti e mestieri tradizionali, a cura di M. Cortelazzo,
Cinisello Balsamo (MI), Pizzi, 1989, pp. 210-233.
Ursini F., Dictionary of dialect between regularity alternatives, among dialect and language.
Proceedings of the XVIII Congress of Italian dialect studies, Padova, Unipress, 1991, pp. 313 -
323.
F. Ursini, social figure in world popular culture popular in the Veneto. Social relations, in
edited by M. Cortelazzo, Cinisello Balsamo (MI), Pizzi, 1992, pp. 9-23. Venturi
AG, Essay of a dictionary Italian Verona, Verona, Moroni, 1800.
Vigolo MT, lexical research on the dialect of the northern Vicenza, Tübingen, Niemeyer, 1992.
Villabruna = GB Pellegrini, The 'language Rustega Feltre' in Victor Villabruna (Eighteenth century), in the Middle Ages and the Renaissance Venetian
with other studies in honor of L. Lazzarini, Padova,
Antenor, 1979, vol. II, pp. 307-325.
Vulpe M. Syntax et du dialecte SyntaxE de la langue Parlee, Dialect Research in m,. Pisa, Pacini
, 1981, pp. 35-48.
A. Zamboni, Veneto, Pisa, Pacini, 1974.
A. Zamboni, The anglicisms in Italian dialects, foreign elements in the Italian dialects.
Proceedings of the XIV Conference of the Center for Study for the Italian Dialectology, Pisa, Pacini,
1988, pp. 79-125.
Zanette E., Dictionary of the dialect of Vittorio Veneto, Treviso, Longo and Zoppelli, 1955 (
2nd ed: Vittorio Veneto, De Bastiani, 1980).
Zanzotto A., Hallucinations dialect, in Veneto. Cultural Connections, edited by G. Marcato, Padova
, The Tree, The Memory, 1983, pp. 13-14.
Zanzotto A., Wire, Venice, ed. Ruzante, 1976.
Zibaldone Canal = A. Stussi, Zibaldone from The Canal, manuscript merchant fourteenth century, Venice
Committee, the publication of sources on the history of Venice,
1967.
P. Zoller, The "Collection de 'proverbs, sayings sentences, words and phrases Venetian' FZ Muazzo,
Studies in Venice II (1969), pp. 537-582.
Zolli P., The influence of French on eighteenth-century Venice, Venice, Venetian Institute of
Sciences, Arts and Letters, 1971.
P. Zoller, Reflex language of Austrian domination in Venice, in writings on linguistics in honor of
GB Pellegrini, laughter, Pacini, 1983, pp. 209-226.
P. Zoller, Foreign words (2nd ed. Edited by F. Ursini), Bologna, 1991.
(Prepared by the Regional Council of Veneto)